🔍 Search: PAR-CI PAR-LÀ

• 군데군데 ☆ Adverbe
  • 1 여기저기 여러 곳에.
    1 PARTOUT, PAR CI PAR LÀ: Ici et là à plusieurs endroits.

• 더덕더덕하다 Adjectif
  • 1. 조그마한 것들이 한곳에 많이 지저분하게 붙어 있다.
    1. (De petites choses) Attaché à un lieu en grande quantité, malproprement.
  • 2. 보기 흉할 만큼 지저분하게 여기저기 기워 놓은 데가 많다.
    2. Ayant beaucoup de racommodages par ci par là au point d'être horrible à voir.
  • 3. 화장을 아주 짙게 한 상태이다.
    3. Trop maquillé.
• 후리다 Verbe
  • 1. 어느 한 방향으로 세차게 몰아 채거나 쫓다.
    1. CONDUIRE, TIRER, REPOUSSER: Mener fortement dans une direction ou chasser.
  • 2. 마구 깎거나 베다.
    2. Trancher ou couper grossièrement.
  • 3. 마구 때리거나 치다.
    3. Frapper ou donner des coups par ci par là.
  • 4. 남의 것을 갑자기 빼앗거나 슬쩍 가지다.
    4. ARRACHER, VOLER: Prendre brusquement ou silencieusement une chose qui appartient à autrui.
  • 5. 매력으로 남을 유혹해 정신을 매우 흐리게 하다.
    5. SÉDUIRE: Charmer quelqu'un et distraire fortement son esprit.
  • 6. 그럴듯한 말로 속여 넘기다.
    6. TROMPER, DUPER, LEURRER: Piéger quelqu'un par des paroles séduisantes.
• 잔돈 ☆ Nom
  • 1. 단위가 작은 돈.
    1. MONNAIE: Argent de faible unité.
  • 2. 얼마 안 되는 돈.
    2. MONNAIE: Petite somme d'argent.
  • 3. 자질구레하게 쓰는 돈.
    3. Argent qu'on utilise futilement par ci par là.
• 놀다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내다.
    1. JOUER, S'AMUSER: Vivre de façon amusante et joyeuse en jouant, etc.
  • 2. 직업이나 일정하게 하는 일 없이 지내다.
    2. NE PAS TRAVAILLER, CHÔMER, PASSER LE TEMPS SANS RIEN FAIRE, SE LAISSER VIVRE, TRAÎNER, RESTER INACTIF, ÊTRE AU CHÔMAGE, NE PAS AVOIR D'ACTIVITÉ PROFESSIONNELLE: Vivre sans profession ou sans exercer un travail régulier.
  • 3. 어떤 일을 하다가 일정한 기간 동안을 쉬다.
    3. SE REPOSER, NE PAS TRAVAILLER: Se reposer pendant une certaine période après avoir exercé un travail.
  • 4. 어떤 물건이나 시설, 돈 등을 쓰지 않다.
    4. NE PAS TOURNER, CHÔMER, ÊTRE INUTILISÉ, ÊTRE INEMPLOYÉ: Ne pas utiliser un objet, une installation, de l’argent, etc.
  • 5. 고정되어 있던 것이 헐거워 이리저리 움직이다.
    5. BOUGER: (Quelque chose de fixé) Devenir branlant et bouger par ci par là.
  • 6. 엄마 배 속에 있는 아기가 움직이다.
    6. BOUGER, S'AMUSER: (Bébé dans le ventre de la mère) Bouger.
  • 7. 이리저리 돌아다니다.
    7. Se promener au hasard par ci par là.
  • 8. 몸의 어떤 부위가 일정하게 움직이다.
    8. (Certaine partie du corps) Bouger de manière régulière.
  • 9. 술이나 여자, 노름 등에 빠져서 지내다.
    9. S'adonner à l'alcool, aux femmes, au jeu, etc.
  • 10. 나쁜 행동을 하며 지내다.
    10. Vivre en se conduisant mal.
  • 11. 일정한 장소를 중심으로 지내다.
    11. Vivre autour d'un certain lieu.
  • 12. 남을 조롱하거나 자기 마음대로 하다.
    12. Se moquer d'autrui ou agir à son gré.
  • 13. 마음에 들지 않게 행동함을 비꼬는 말.
    13. Terme ironisant sur le fait que quelqu'un agit de manière déplaisante.
  • 14. 비슷한 사람들끼리 어울리다.
    14. (Ceux qui se ressemblent) S'assembler.
  • 15. 마음이 들떠서 실없이 행동하거나 신중하지 못한 태도를 가지다.
    15. Agir stupidement ou avoir une attitude imprudente à cause de l’excitation.
  • 16. 그러하게 행동하다.
    16. Agir d'une telle manière.
  • 17. 구경거리가 되는 재주를 부리다.
    17. Mettre ses talents en œuvre, en créant un spectacle.
  • 18. 어떤 게임이나 놀이를 하다.
    18. Jouer à un jeu ou à une activité ludique.
  • 19. 방해하는 행동이나 역할을 하다.
    19. Avoir un comportement ou un effet dérangeant.
• 돈을 뿌리다
  • 1. 돈을 여기저기 함부로 쓰다.
    1. ASPERGER AVEC DE L’ARGENT: Dépenser de l'argent à tort et à travers, par ci par là.
• 더덕더덕 Adverbe
  • 1. 조그마한 것들이 한곳에 많이 지저분하게 붙어 있는 모양.
    1. Idéophone indiquant que de petites choses sont malproprement attachées à un lieu.
  • 2. 보기 흉할 만큼 지저분하게 여기저기 기운 모양.
    2. Idéophone indiquant que quelque chose a des mauvais racommodages par ci par là au point d'être horrible à voir.
  • 3. 화장을 아주 짙게 한 모양.
    3. Idéophone indiquant que quelqu'un se maquille trop.